歩　み

最初のIC文庫(InternationalChildren’sBunko)は、1977 年に東京目黒に開設された「だんだん文庫」です。日本滞在中であ った英国人のオパール・ダンさんが、日本でひろがりをみせていた 「文庫」の可能性に気づき、日本語を英語におきかえ、アイディア を注ぎ込んで、数人の帰国の母親たちの協力を得て始めました。当 時、帰国児が日本の社会に適応するのは難しく、子ども達がのびや かに身につけた文化と言語を育むことができる英語文庫は、他の母 親たちからも支持され、同様の文庫創設を希望する声が高まりまし た。そこで1979年、文庫開設を助け、活動を支援するボランティ ア組織として、国際児童文庫協会(ICBA)が設立されました。そ の後、1983年に英国に駐在する子ども達のための日本語文庫「こ りす文庫」が、1985年にICBAロンドン支部(現UK支部)が設立 されました。創設者の願い通りにだんだんと増えていった文庫は、 英語の他にフランス語、スペイン語の文庫、そして日本語文庫はヨ ーロッパ、アメリカ、アジア、オーストラリアの国々へとひろがっ ています。人のつながりを大事に、それぞれの文庫のニーズに柔軟 に対応しながら、ICBAは30年以上途切れる事なく活動を続けてい ます。

 

ICBA講演録

年月日 講師 講演タイトル 会場
2010.3.20 森嶋　瑤子

伊藤忠記念財団

子ども文庫功労賞受賞記念講演会

「増えゆく小さな国際人たち」

彩ギャラリー

（南青山）

2009.6.19

チャンタソン

インタヴォン

第３９回ICBA総会・

         30周年記念講演会

「異文化での子育て体験から

ー日本に暮らすラオス人、

          チャンタソンさんの27年ー」

東京ウィメンズプラザ
2009.3.13

オパール・

ダン

旭日双光章叙勲記念講演会

                   およびお祝い会

「Growing up as International

Children-A Contribution to The

Wealth of A Country」

ホテルアイビス

（六本木）

2008.7.5 近藤　信子

第３８回ICBA総会・講演会

「近藤信子とわらべうた」

世田谷文化生活情報

センター

2008.4.19

オパール・

ダン

「The Future wealth of

a country-bilingual children」

彩ギャラリー　　　

（南青山）　　　　

2007.6.29 さくまゆみこ

第３７回ICBA総会・講演会

「本を窓にして広い世界を見よう

〜翻訳者の仕事場より〜」

東京ウィメンズプラザ
2006.6.23 小澤　俊夫

第３６回ICBA総会・講演会

「昔ばなしからのメッセージ」

東京ウィメンズプラザ
2005.7.1 渡辺　鉄太

第３５回ICBA総会・講演会

「緑の森の文庫から」

                ー児童文庫の未来ー

東京ウィメンズプラザ
2004.6.25 大石　美和

第３４回ICBA総会・講演会

「バイリンガルと

バイカルチュラルであること」

           ー27年間海外に暮らしてー

東京ウィメンズプラザ
2003.7.4

デビット・

ゾペティ

第３３回ICBA総会・講演会

「文化・言語・旅・子育て」

ー旅するスイス人小説家の心の風景ー

東京ウィメンズプラザ
2002.6.14 江口　一久

第３２回ICBA総会・講演会

「昔話が語られる社会」

ー西アフリカおはなし村よりー

東京ウィメンズプラザ
2001.6.8 亀田　邦子

第３１回ICBA総会・講演会

「国際子ども図書館の誕生をめぐって

ー文庫活動の視点から」

田園調布カトリック

教会

2000.6

 

ICBA20周年記念ビデオ上映会

「BUNKO」

東京ウィメンズプラザ
2000.6

角野　栄子

第30回ICBA総会・講演会

東京ウィメンズプラザ
1999.6

オパール・

ダン

文庫ルーム

東京ウィメンズプラザ
1999.6

松居　直

ICBA20周年記念行事

第２９回ICBA総会・講演会

「ことばの消える時代に」

子どもの城
1998.5.29 石黒　ひで

第２８回ICBA総会・講演会

「根無し草、

            それとも根のはった樹か。

多くの視点をもつことは幸か不幸か」

東京ウィメンズプラザ
1997.9.25

オパール・

ダン

「絵本と文化」

東京ウィメンズプラザ
1997.6.6

カタリーナ・

ミクローバ

第２７回ICBA総会・講演会

「宮澤憲治の世界」

東京ウィメンズプラザ
1996.10.25 森嶋　瑤子

「英国暮らし30年」

東京ウィメンズプラザ
1996.5.31

イーニド・

ハンフリー

第２６回ICBA総会・講演会

「子どもとカルチャーショック」

子どもの城
1995.5.26 松居　直

第２５回ICBA総会・講演会

「絵本の現在、子どもの未来」

子どもの城
1994.11.18 森嶋　瑤子

「生活を通して見た英国」

川崎市麻生区市民会館
1994.5.27 藤原　正彦

第２４回ICBA総会・講演会

「アメリカ・英国と日本

          ーある数学者の経験」

子どもの城
1993.5.26 村松　増美

第２３回ICBA総会・講演会

「異文化間コミュニケーションと

 ユーモアー同時通訳者の経験から」

子どもの城
1992.7.3

ジーン・

ピアス

第２２回ICBA総会・講演会

「ある異文化探検」

子どもの城
1991.5.31

クレア・

ヒューズ

第２１回ICBA総会・講演会

「庭の中の女性

ー美術と文学に見る19世紀の女性像」

子どもの城
1990.11.16 山内　玲子

「Fairy Tales」

 
1990.6.22 小田島　雄志

第２０回ICBA総会・講演会

「シェークスピアの人間学」

子どもの城
1989.11.17

アン・

スウェイト

第１９回ICBA総会・講演会

「ミルンの世界」

子どもの城
1989.5.28  

ICBA10周年フォーラム

パネル・ディスカッション、

総合討論・第１８回ICBA総会

アトラクション：英語劇

「チョコレート工場の秘密」

子どもの城
1989.5.27  

ICBA10周年フォーラム

パネル・ディスカッション、

分科会、懇親会

子どもの城
1989.5.26

パット・

ハッチンス

ICBA10周年フォーラム

「作家自身の絵本について」

子どもの城
1989.4.28

佐野洋子＆

小田島雄志

ICBA10周年フォーラム

対談：佐野洋子氏＆小田島雄志氏

クレヨン・ハウス
1989.3.26

 

ICBA 10周年フォーラム

児童文庫によるポエム・コンサート

日仏会館
1988.11.11

レジーネ・

シンドラー

第１７回ICBA総会・講演会

「宗教と子どもの本」

子どもの城
1988.3.31

オパール・

ダン

伊藤忠記念財団

子ども文庫功労賞受賞記念講演会

「文庫：二カ国語の習得

                   異文化体験への貢献」

子どもの城
1988.2.26

吉田　新一

第１６回ICBA総会・講演会

「ビアトリクス・ポター：人と作品」

子どもの城
1987.5.29

百々　佑利子

第１５回ICBA総会・講演会

「クシュラと彼女の言葉の習得：

                                 開拓の年月」

子どもの城
1986.8.27

牛尾郁夫

大樋年雄

吉田明子

母岩ナオミ

オパール・

ダン

ICBAシンポジウム

ー第１４回総会にかえて

「国際児と国際未来」

国際証券ビル
1986.5.29

松岡　享子

第１３回ICBA総会・講演会

「お話しの楽しさ」

子どもの城
1986.1.23

猪熊　葉子

第１２回ICBA総会・講演会

「ファンタジーとリアリズム

ー二人の著名な児童文学作家」

聖心女子大学
1985.5.14

渡辺　茂男

第１１回ICBA総会・講演会

「センダックと私」

上智大学
1985.2.21

ロジャー・

グッドマン

「帰国児の研究について」 東條会館
1984.7.19

谷川俊太郎＆

松居直対談

第１０回ICBA総会・講演会

「対話ということ」

上智大学
1984.1.27

ロン・

リンデン

「子どもの好きな本」 国立教育会館
1983.11.17 室　靖

第９回ICBA総会・講演会

「児童画と国際理解教育」

上智大学
1983.10.20

ロザリー・

P・ポーター

「二カ国語教育」 国立教育会館
1983.1.23 永井　道雄

第８回ICBA総会・講演会

「明日を担う国際児の役割

ー国際化における日本の立場」

上智大学
1982.10.29

アグネス・

ローゼンタール

「絵本について」  
1982.9.30

マーガレット

マーシャル

「子どもの本の世界」  
1982.6.3

ステュウット

アトキン

第７回ICBA総会・講演会

「読み聞かせの大切さについて」

上智大学
1981.11.5 荻山　昇治

第６回ICBA総会・講演会

「望ましい小さな国際人の育成」

上智大学
1981.6.1

ジョーン・

タフ

ブリティッシュ・カウンシル

後援講演会

「子どもの英語とその習得」

聖心大学宮代会館
1981.4.23

ジョイス・

モリス

「初級英語教育について」  
1981.3.2 アン・村瀬

第５回ICBA総会・講演会

「複数の文化を持つ子どもの教育」

上智大学
1981.11.13 猪熊　葉子

第４回ICBA総会・講演会

「児童文学の現状について」

上智大学
1980.9.25 アン・村瀬

「幼い帰国の子ども達：

彼らの抱える問題と可能性」

上智大学
1980.6.2 松居　直

第３回ICBA総会・講演会

「日本の子どもの本と

　　　　　　その翻訳について」

上智大学
1980.2.28

オパール・

ダン

第2回ICBA総会・講演会

「国際児童文庫：

現在の貢献とこれからの可能性」

ブリティッシュ

カウンシル